Exemples d'utilisation de "non perché" en italien

<>
Voglio comprare questo libro non perché è economico, ma perché è utile. I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
È perché non lo fai, non perché non sai farlo. It is because you do not do it, not because you are not able to do it.
Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino. I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Lei sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Tom non sa perché Mary e John si fanno la guerra. Tom doesn't know why Mary and John are fighting.
Non esco perché devo fare i compiti. I'm not going out because I have to do my homework.
Non è qui perché è ammalato. He isn't here because he's ill.
Semplicemente non so il perché. I just don't know why.
Tom non capiva perché lei volesse studiare il francese. Tom couldn't understand why she wanted to learn French.
Tom non capiva perché lei volesse imparare il francese. Tom couldn't understand why she wanted to learn French.
Non capisco perché la Germania ha vinto Eurovision. I don't understand why Germany won the Eurovision.
Tom non capisce perché Mary sia così popolare. Tom doesn't understand why Mary is so popular.
Non posso venire perché mi sono ammalato. I can’t come because I got sick.
Non posso venire perché mi sono ammalata. I can’t come because I got sick.
Non l'ho sposato perché è ricco. I didn't marry him because he is rich.
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati. I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger