Exemples d'utilisation de "parte" en italien

<>
afficher
È qui da qualche parte. He is somewhere about.
Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Tom ha un messaggio per John da parte di Mary. Tom has a message for John from Mary.
Da qualche parte un bambino sta piangendo. A child is crying somewhere.
Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Mettete da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Da quale parte del Canada vieni? Where in Canada are you from?
Salta su. Ti porto da qualche parte. Get in. I'll drive you somewhere.
Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Metta da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo. Tom laid the book aside and looked up.
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston. Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger