Exemples d'utilisation de "passata" en italien avec la traduction "past"
In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.
In times of crisis one should never idealise the past.
Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Ho guardato il mio orologio e ho notato che erano le cinque passate.
I looked at my watch and noted that it was past five.
Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato.
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
In passato, i ragazzi erano educati a badare a se stessi quando erano ancora molto giovani.
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité