Exemples d'utilisation de "piuttosto che" en italien

<>
Traductions: tous15 rather than7 autres traductions8
Preferirei morire piuttosto che farlo. I would rather die than do it.
Piuttosto che arrendermi preferisco morire. If I had to surrender, I'd rather choose death.
Preferirei morire piuttosto che arrendermi. I would rather die than surrender.
Preferisco leggere piuttosto che guardare la televisione. I prefer reading books to watching television.
Preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione. I prefer reading books to watching television.
Piuttosto che darlo a lui lo butto via. I'd rather throw it away than give it to him.
Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite. She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda. I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !