Exemples d'utilisation de "prendere parte" en italien

<>
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca. Our company wants to take part in that research project.
Tom è andato a Boston per prendere parte ad una conferenza. Tom went to Boston to attend a conference.
Tom andò a Boston per prendere parte a una conferenza. Tom went to Boston to attend a conference.
Anche io voglio prendere parte ai baccanali! I want to take part in the bacchanalia too!
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Sono stato obbligato a prendere la medicina. I was forced to take medicine.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Io vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè. Everyday I go to the café and have coffee.
Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?
Si è rifiutata di prendere il denaro. She refused to take the money.
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Sono venuto presto per prendere un buon posto. I came early in order to get a good seat.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Dipende se riusciamo a prendere i biglietti. It depends on whether or not we are able to get tickets.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Ho perso l'aereo. Potrei prendere il prossimo? I missed the plane. Could I take the next one?
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
A dire la verità, non so che pesci prendere. To tell the truth, I am at my wit's end.
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger