Exemples d'utilisation de "quando" en italien

<>
Traductions: tous603 when525 by the time1 whenever1 autres traductions76
afficher
Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna. Let's leave things as they are until he comes back.
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Sei arrivata proprio quando uscivo. You arrived at the moment I left.
Quando è troppo è troppo! Enough is enough!
Conosco Jim da quando siamo bambini. I've known Jim since we were children.
Leggi questo libro quando hai tempo. Read this book at your leisure.
Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?
Conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.
Non mi disturbare quando sto studiando. Don't disturb me while I am studying.
Non mi disturbate quando sto studiando. Don't disturb me while I am studying.
Ci conosciamo da quando eravamo bambini. We have known each other since we were children.
Conosco Jim da quando ero bambina. I've known Jim since I was a child.
Non fumare quando sei in servizio. Don't smoke while you are on duty.
Mary danza da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.
Mary balla da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.
Vivo qui da quando ero un ragazzo. I have lived here since I was a boy.
Io conosco Jim da quando ero bambina. I've known Jim since I was a child.
Lascia sempre la finestra aperta quando dorme. He always leaves the window open while he sleeps.
Puoi usare il mio dizionario quando vuoi. You may always use my dictionary.
Io conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger