Exemples d'utilisation de "quanto" en italien avec la traduction "as"

<>
afficher
Non sono chiacchierona quanto te. I'm not as talkative as you.
Vorrei essere giovane quanto te. I wish I were as young as you.
Ha tanti libri quanto me. She has as many books as I.
Non sono chiacchierone quanto te. I'm not as talkative as you.
Jim corre veloce quanto Ron. Jim runs as fast as Ron.
Kyoto non è grande quanto Osaka. Kyoto is not as large as Osaka.
George è alto quanto suo padre. George is as tall as his father.
A quanto ne so, egli non verrà. As far as I know, he won't come.
Mary non è attiva quanto sua sorella. Mary isn't as active as her sister.
Mio figlio è alto quanto me adesso. My son is now as tall as I am.
L'acqua è preziosa quanto l'aria. Water is as precious as air.
Per quanto cauto, s'è comunque sbagliato. Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Ormai è alto quasi quanto suo padre. He is now almost as tall as his father is.
Per quanto sia andata male, poteva andar peggio. Bad as it was, it could have been worse.
Per quanto mi riguarda, non credo sia vero. As far as I am concerned, I don't think it's true.
Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può battermi. As far as English is concerned, nobody can beat me.
Per quanto ne so, è uno studente diligente. As far as I know, he's a diligent student.
La lettura estensiva è tanto importante quanto quella intensiva. Extensive reading is as important as intensive reading.
Quanto a me, io preferisco la birra al whisky. As for me, I prefer beer to whisky.
Per quanto riguarda l'inglese, nessuno mi può battere. As far as English is concerned, nobody can beat me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger