Exemples d'utilisation de "quartier generale" en italien

<>
Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato. Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Il quartier generale della compagnia è a Los Angeles. The corporate headquarters is in Los Angeles.
In generale sono d'accordo con lei. I generally agree with her.
In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
In generale preferisco una commedia a una tragedia. As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
La gente incolpò il Generale Grant. People blamed General Grant.
Il generale controllò le truppe. The general inspected the troops.
La situazione generale è vantaggiosa per noi. The general situation is advantageous to us.
In generale io mangio molto. I usually eat a lot.
In generale, agli americani piace il caffè. Generally speaking, Americans like coffee.
Il generale ha ispezionato le truppe. The general inspected the troops.
Quella cantante è molto popolare con le persone in generale. That singer is very popular with people in general.
Il generale ispezionò le truppe. The general inspected the troops.
Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese. The general strike paralyzed the whole country.
Il generale ha controllato le truppe. The general inspected the troops.
Il direttore generale si è dimesso senza preavviso. The chairman resigned out of the blue.
"La pace è evitabile", disse il vecchio generale. "Peace is evitable", said the old general.
In generale mangio molto. I usually eat a lot.
Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger