Exemples d'utilisation de "recenti" en italien

<>
Traductions: tous43 recent37 late5 autres traductions1
I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Le notizie recenti sulla centrale nucleare Fukushima daiichi faranno probabilmente rafforzare le motivazioni di chi vuole far scadere il permesso alla nostra centrale nucleare locale. The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire.
L'avete incontrato di recente? Did you meet him recently?
Non l'abbiamo vista recentemente. We haven't seen her of late.
Ho visto James di recente. I have seen James recently.
Non l'abbiamo vista di recente. We haven't seen her of late.
L'ha incontrato di recente? Did you meet him recently?
L'edizione più recente è stata completamente aggiornata. The latest edition has been completely updated.
L'hai incontrato di recente? Did you meet him recently?
Qual è il tema del suo romanzo più recente? What is the theme of his latest novel?
Ho perso peso di recente. I've lost weight recently.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Questa è una fotografia recente? This a recent photo?
Questa è una foto recente? This a recent photo?
Recentemente ho smesso di fumare. I have recently given up smoking.
Recentemente i vermi sono aumentati. Recently the worms increased.
Di recente i vermi sono aumentati. Recently the worms increased.
Abbiamo avuto brutto tempo di recente. We have had bad weather recently.
Di recente abbiamo avuto diversi disastri. Recently we have had several disasters.
Provate a guardarvi qualche intervista recente. Try to look at some recent interviews.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !