Exemplos de uso de "scienze" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos20 science20
mostrar
Non mostra alcun interesse in scienze. He doesn't show any interest in science.
Non ho voglia di studiare scienze. I don't feel like studying sciences.
La biologia comprende molte scienze della vita. Biology includes many life sciences.
Lei è la meno brava in scienze. She is weakest at science.
La matematica è fondamentale per tutte le scienze. Mathematics is basic to all sciences.
Lei ignora anche la più semplice nozione di scienze. She is ignorant of even the simplest fact about science.
L'astronomia è la scienza dell'universo. Astronomy is the science of the universe.
La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale. Medical science has made a dramatic advance.
L'impatto della scienza sulla società è grande. The impact of science on society is great.
Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza. She is ignorant of even the simplest facts about science.
La scienza non risolve tutti i problemi della vita. Science does not solve all the problems of life.
Lei ha scritto sulla discriminazione tra i sessi nella scienza. She wrote on gender bias in science.
La vita non è una scienza esatta, è un'arte. Life is not an exact science, it is an art.
La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita. Science has not solved all the problems of life.
I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti. Facts are to science what words are to the poets.
Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti. He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna. Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia. Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi. Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS