Exemples d'utilisation de "stessi" en italien

<>
afficher
Cosa credi che stessi facendo? What do you think I've been doing?
Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo. You continue making the same mistakes time after time.
È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti. All men have equal rights.
Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi. When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
Mi sento come se stessi sognando. I feel as if I were dreaming.
Non siamo nati per noi stessi. We are not born for ourselves.
La cosa più importante è pensare per sé stessi. The most important thing is thinking for oneself.
Il rombo dei loro stessi cannoni era estremamente forte. The roar of their own cannons was extremely loud.
L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perchè pensava stessi barando. The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
In passato, i ragazzi erano educati a badare a se stessi quando erano ancora molto giovani. In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
I fisici hanno scoperto che gli atomi sono costituiti da vortici di energia che si avvitano su se stessi e vibrano costantemente. Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating.
Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi. In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
Non sa dove dovrebbe stare. He doesn't know where he should be.
Non è la stessa cosa. It's not the same thing.
Vorrei stare vicino con te I would like to stay with you
Il verde sta per speranza. Green stands for hope.
Io vengo con me stesso. I come with myself.
Tom deve proteggere sé stesso. Tom has to protect himself.
Devi incolpare solo te stesso. You have no one but yourself to blame.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger