Exemples d'utilisation de "vale a dire che" en italien

<>
Sei stato coraggioso a dire la verità. You were courageous to tell the truth.
Ho sentito dire che sei bravo a cucinare. I hear you are good at cooking.
I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico. American parents are willing to say good things about their children in public.
Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
A dire la verità, lui non mi piace davvero. To tell the truth, I don't really like him.
Vuoi dire che l'hai incontrata!? Do you mean you met her!?
Siete onesti a dire così? Are you in earnest in saying so?
Oso dire che domani pioverà. I dare say it will rain tomorrow.
A dire il vero, non è un essere umano. To tell the truth, he is not a human being.
Ho sentito dire che è molto ricca. I hear you're very rich.
Sei onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?
Oso dire che lui è innocente. I dare say he is innocent.
Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Sentiamo spesso la gente dire che il tempo vola. We often hear people say that time flies.
Provo sempre a dire la verità. I always try to tell the truth.
Oso dire che pioverà domani. I dare say it will rain tomorrow.
In quanti modi riuscite a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
A dire il vero. To tell the truth.
Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger