Exemples d'utilisation de "venne in mente" en italien

<>
Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo. Then a little time-wasting idea came to mind.
Per ora non mi viene null'altro in mente. Right now I can't think of anything else.
Venne in macchina. He came by car.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Lui venne in autobus. He came by bus.
Tom ha in mente di andare a sciare con Mary. Tom plans to go skiing with Mary.
Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese. Tom came to France with the intention of studying French.
Tieni in mente che sei polvere. Bear in mind that you are dust.
Tenga in mente queste regole. Bear these rules in mind.
Tenetelo in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Come ti è venuta in mente questa stupida idea? How did you come up with this crazy idea?
Tieni in mente queste regole. Bear these rules in mind.
Tenetela in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
La tenga in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Lui aveva in mente di sposarla. He intended to marry her.
Terrò in mente i suoi problemi. I'll keep your problems in mind.
L'unica cosa che ha in mente è vederla. The only thing he's thinking about is seeing her.
Mi è venuta in mente un'idea folle. A foolish idea came into my mind.
Tienilo in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !