Verwendungsbeispiele von "vivere in angustie" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Vogliono soprattutto vivere in pace. They want, above all things, to live in peace.

Io voglio vivere in Italia. I want to live in Italy.

Voglio vivere in una grande città. I want to live in a big city.

È vero che volevi vivere in Germania? Is it true that you wanted to live in Germany?

Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura. We must learn to live in harmony with nature.

Sogno di andare a vivere in Lituania. I dream to go and live in Lithuania.

Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio. I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.

Siamo abituati a vivere in una grande città. We are used to living in a big city.

Oggi vivere in città è stressante e non offre vantaggi. Nowadays city living is stressful and offers no advantages.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera. It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Ci abitueremo presto a vivere in campagna. You'll soon get used to living in the country.

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna. Living in the town is quite different from living in the country.

Vorrei vivere in un castello. I would like to live in a castle.

È vero che voleva vivere in Germania? Is it true that you wanted to live in Germany?

È vero che volevate vivere in Germania? Is it true that you wanted to live in Germany?

Non è per noi di vivere in una casa così buona. It is not for us to live in such a fine house.

Mi piacerebbe vivere in un castello. I would like to live in a castle.

Desidero vivere in una grande città. I wish to live in a big city.

Ci sono sia vantaggi che svantaggi nel vivere in città. There are both advantages and disadvantages to city living.

Noi siamo abituati a vivere in una grande città. We are used to living in a big city.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen