Exemples d’usage de "vivere in angustie" en italien avec traduction en anglais

<>
Vogliono soprattutto vivere in pace. They want, above all things, to live in peace.
Io voglio vivere in Italia. I want to live in Italy.
Voglio vivere in una grande città. I want to live in a big city.
È vero che volevi vivere in Germania? Is it true that you wanted to live in Germany?
Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura. We must learn to live in harmony with nature.
Sogno di andare a vivere in Lituania. I dream to go and live in Lithuania.
Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio. I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
Siamo abituati a vivere in una grande città. We are used to living in a big city.
Oggi vivere in città è stressante e non offre vantaggi. Nowadays city living is stressful and offers no advantages.
È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera. It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
Ci abitueremo presto a vivere in campagna. You'll soon get used to living in the country.
Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna. Living in the town is quite different from living in the country.
Vorrei vivere in un castello. I would like to live in a castle.
È vero che voleva vivere in Germania? Is it true that you wanted to live in Germany?
È vero che volevate vivere in Germania? Is it true that you wanted to live in Germany?
Non è per noi di vivere in una casa così buona. It is not for us to live in such a fine house.
Mi piacerebbe vivere in un castello. I would like to live in a castle.
Desidero vivere in una grande città. I wish to live in a big city.
Ci sono sia vantaggi che svantaggi nel vivere in città. There are both advantages and disadvantages to city living.
Noi siamo abituati a vivere in una grande città. We are used to living in a big city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger