Exemples d'utilisation de "scrivano" en italien avec la traduction "писать"

<>
Ed ecco cosa ha scritto: И вот что он пишет:
"Scrivo cose per ambienti specifici? "А не пишу ли я для определенного помещения?"
Antichi autori hanno scritto al riguardo. Об этом писали древние.
"Vogliamo imparare a leggere e scrivere. "Не могли бы вы научить нас читать и писать?"
Molto presto ha iniziato a scrivere. Вскоре стал писать.
Non voglio scrivere questa roba qua." Я не хочу писать этот бред".
Scriveva Moriarty con una sola "i". Он писал Moriarty с одной "i".
Scrivo libri ed articoli su riviste. Я пишу книги и журнальные статьи.
Stavo scrivendo un programma per scansioni visive. Я писал программы для лазерных сканеров,
Voglio scrivere di questo mondo così interessante. Я хочу писать об этом реально интересном мире.
Sa sia parlare che scrivere in russo. Она может и говорить, и писать по-русски.
Devono solo leggere quello che scriviamo noi. им полагается читать то, что мы пишем.
Ci fu gente che scrisse per farla ristampare. Люди писали и просили репринты этой штуки.
Bach scrisse temi e variazioni una sola volta. Одно время, Бах писал только темы и вариации.
Ecco come scrisse il più della sua matematica. Так он писал большинство своих трудов по математике.
Questa app non è stata scritta da noi. Мы не писали это приложение.
L'insegnante scrive su una lavagna di bambù. Учителя пишут на бамбуковой доске.
E questo si verifica constantemente quando si scrive. Это постоянно происходит, когда пишешь.
Così, scrivere su internet mi salva la vita. Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.
Ho iniziato a scrivere di cose che riconoscevo. Я начала писать о темах, которые я знала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !