Exemples d'utilisation de "situazione" en italien

<>
Traductions: tous302 ситуация154 autres traductions148
Non accetteremo più questa situazione." больше мы не можем с этим мириться".
Poi la situazione diventò tesa. Потом все стало гораздо напряженнее.
Ma rimane una situazione problematica. Но это проблематично.
Eravamo in una situazione disperata. Мы были в потоках отчаяния.
Ma non siamo in questa situazione. Но это совсем не так.
Dunque la situazione è molto incoraggiante. Это очень многообещающее событие.
Quindi, ecco come descrivere questa situazione. Я это всё описал бы вот как:
E non era una bella situazione. Это было не очень приятно наблюдать.
Si deve solo rispondere alla situazione. Просто надо понять, что делать в конкретном случае.
Ora guardiamo la situazione dell'elettricità. Перехожу на тему энергетики.
Eppure, oggi ci troviamo in questa situazione. Но именно это происходит сейчас.
Qual è la soluzione a questa situazione? Как найти выход?
Come si è giunti a questa situazione? Как это случилось?
E questa è la situazione che vedete. Вот что происходит.
Questa è la situazione del mondo oggi. Таково состояние современного мира.
Voglio darvi un quadro della situazione economica attuale. Я хотел описать вам текущее положение дел в экономике
Quello è il modo di trattare questa situazione. Именно так нужно к этому подходить.
Ora, questa per me è una situazione comune. Сейчас для меня это обычное дело.
"Cosa fa fuori in strada in questa situazione?" "Что вы делаете на улице в такое время?"
Vedete ora il quadro della situazione per intero? Вам видна полная картина?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !