Exemples d'utilisation de "tra" en italien avec la traduction "через"

<>
afficher
Avranno una qualche importanza tra un decennio? Будет ли это важно через 10 лет?
Tra un anno, quale tipo di economia avranno gli Stati Uniti? Какой экономика США будет через год?
Quanti oggetti nelle vostre tasche sapremmo ancora produrre tra 10.000 anni? Какое количество вещей из содержимого ваших карманов могли бы мы продолжать производить через 10 000 лет?
Immaginiamo che, facendo questo, tra 10 anni i questi titoli di quotidiani: И я могу представить, что если мы сделаем это, то заголовки газет через 10 лет могут выглядеть так:
Ad esempio, quando vi offrono 50 dollari ora o 60 dollari tra un mese. К примеру, если вам предложат 50 долларов сейчас или 60 долларов через месяц.
Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale. Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять-двадцать, будет ниже сегодняшней.
Succederà tra 5-10 anni. Это произойдет через 5-10 лет.
Capirete tra un minuto perché. Вы узнаете почему через минуту,
La lancerò tra tre settimane. Я открываю ее через три недели -
"Potete iniziare tra due settimane?" "Можете начать через две недели?"
E lo faremo tra poco. И мы сделаем это через секунду.
Torna da noi tra, diciamo sei mesi." Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ".
Si saranno già diffusi tra 50 anni? Может ли это случиться через 50 лет?
Saranno rilevanti tra 50 o 100 anni? Будет ли это важно через 50 или 100 лет?
60 adesso o 50 tra un mese? 60 сейчас или 50 через месяц?
Ma diremo di piu'delle filigrane tra poco. Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту.
E non penso che avverrà tra 1000 anni. И я думаю, это произойдет не через 1000 лет.
E i risultati si vedranno tra 20 anni. И результаты его работы можно будет увидеть через 20 лет.
"Torniamo tra un momento con altre notizie sulla crisi." "Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией."
Vogliamo che torni lassù in cima tra due giorni. Мы хотим, чтобы ты поднялся на гору через два дня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger