Exemples d'utilisation de "varietà" en italien
Cercava forse la varietà di sugo per spaghetti più apprezzata?
Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Che incoraggino la diffusione di mutazioni benigne delle varietà più tossiche.
А это будет способствовать распространению относительно легких форм мутаций наиболее токсичных разновидностей.
E quando andate al supermercato, certamente non vedete una grande varietà.
И в супермаркете, вы конечно, не видите много вариантов предложений.
Ma ci sono da 35 a 40mila differenti varietà di fagioli.
Но если говорить о бобовых, то их существует 35 - 40 000 различных сортов.
E ogni gruppo di ricerca studia un'ampia varietà di argomenti.
а каждая исследовательская группа изучает самые разнообразные темы.
Ed esistono tante varietà di polline quante sono le piante da fiore.
Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.
Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.
Теперь у нас есть практически неограниченное множество телефонов, особенно если мы говорим о сотовых телефонах.
Ci sono 70'000 campioni di varietà differenti di riso in questa struttura.
Там 70 000 образцов различных сортов риса в этом хранилище прямо сейчас.
Perchè i semi, in tutta la loro rigogliosa varietà, sono il futuro delle piante.
Потому что семена, при разнообразном великолепии, являются будущими растениями.
E che la maggior parte delle decisioni sulla sicurezza coinvolgano una varietà di persone.
И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.
e abbiamo circa da 200 a 400mila differenti varietà di riso, ma le stiamo perdendo.
и около 200 - 400 тысяч различных сортов риса, но сейчас мы это теряем.
Dalla ricerca su una varietà di sistemi, i seguenti attributi hanno dimostrato di conferire una resilienza generale:
Из исследований множества различных систем был выделен ряд атрибутов, которые определяют общую устойчивость:
In quell'immagine, vedete una varietà di isole di ciò che io chiamo zone di formazione delle immagini.
На вот этом изображении вы видите множество островков, которые я называю областями создания образов в мозге.
Ad esempio, in Africa, una nuova varietà di riso da produrre in zone aride, il Nerica, triplica i rendimenti annuali.
Например, новый сорт африканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай.
Ma vi propondo l'idea che la varietà di microbi presenti sui funghi marcescenti è essenziale per la salute della foresta.
Но для вас я сообщаю, что чередование микробов, которое происходит на гниющих грибах, необходимо для здоровья леса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité