Exemples d'utilisation de "versione" en italien avec la traduction "версия"
Sto per mostrarvi un video della vecchia versione.
Сейчас продемонстрирую видео более старой версии этого устройства.
Hanno appena lanciato quella che è la versione vocale.
Только что запустили новую версию этой штуки с голосовым управлением.
E vorrei mostrarvi la mia versione ordinata di questo quadro.
И я хотел бы показать вам мою прибранную версию этой картины.
La versione iniziale fu abilmente mediata dal Senatore George Mitchell.
Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.
Per gli altri, ho aggiunto una versione brutta di Tom.
При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома.
La prossima immagine vi mostra la versione tridimensionale, in rotazione.
Итак, следующий снимок показывает трехмерную версию этого вращения.
- perché, a modo suo, è una versione grossolana della nostra storia.
- потому, что это своеобразная грубая версия нашей искомой истории.
Quindi io stavo provando a, sapete, prendere la versione dell'ingegnere:
И я пытался, знаете, принять версию инженера:
Ma un paio di minuti dopo, Ho ricevuto la versione sms.
Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
Bene, questa e'la liberazione della donna in versione profondita'oceaniche.
Ну, это - глубоководная версия феминизма.
Nel 2003 venne pubblicata la versione finale, alla quale continuano a lavorare.
В 2003-м году, окончательная версия была опубликована, и они продолжили над ней работать.
L'America si accinge ad affrontare la versione americana del malessere giapponese.
Америка создает свою собственную версию недомогания в японском стиле.
Ma penso tuttavia che questo - - potrebbe diventare la nuova versione di questo.
Но я все же думаю, что это фото- это нынешняя версия вот этого.
E ci sono anche dei marcatori colorati che usiamo nella versione iniziale.
Вы видите несколько цветных маркеров, которые мы использовали в первоначальной версии.
Nella mia versione, i bibliotecari scoprono che tutto ciò sta per succedere.
В моей версии служители библиотеки заранее узнают, какая судьба ждет книги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité