Exemples d'utilisation de "É mesmo" en portugais

<>
Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.
É mesmo? Eu quero muito ir para lá. Gosto muito de Renoir. Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
Ele não é mesmo um cavalheiro. He is not at all a gentleman.
Este lugar é mesmo barulhento. This place is really noisy.
Ele é mesmo um garoto esperto. He is indeed a clever boy.
Você é mesmo um caso perdido. You really are hopeless.
Não é mesmo a mesma coisa. That's really not the same thing.
Este cara é mesmo um gato. This guy is really hot.
O Davi está doente, não é mesmo? David's sick, right?
É mesmo verdade que ela cometeu suicídio? Can it be true that she committed suicide?
Esta garota é mesmo uma gata. This girl is really hot.
Ela é mesmo linda. She is really cute.
Será que você é mesmo feliz? I wonder if you are truly happy.
É mesmo uma ótima ideia. That's a really great idea.
Ele não é mesmo o gerente. He isn't actually the manager.
Acho que meu alemão é mesmo ruim. I think my German is really bad.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger