Exemples d'utilisation de "à custa de" en portugais

<>
Não viva mais à custa de sua irmã. Don't live off your sister any more.
Sonhar não custa nada. Dreaming costs nothing.
Quanto custa essa mountain bike? How much is that mountain bike?
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
Custa 50 ienes. It's 50 yen.
Quanto custa uma garrafa de cerveja? How much does a bottle of beer cost?
Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro. I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
O problema é que custa muito. The trouble is that it costs too much.
Quanto custa? How much is it?
Quanto custa isto? How much does this cost?
Este diamante custa uma fortuna. This diamond costs a fortune.
Este livro custa quatro dólares. This book costs 4 dollars.
Quanto custa uma maçã? How much is an apple?
Quanto custa esta coisa? How much is this thing?
Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa os olhos da cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
Este livro custa 4 dólares. This book costs 4 dollars.
Quanto custa este negócio? How much is this thing?
Criar um filho custa uma fortuna. Raising a child costs a fortune.
Quanto custa essa bolsa? How much does this bag cost?
Custa um braço e uma perna. It costs an arm and a leg.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !