Exemples d'utilisation de "A sorte está lançada" en portugais

<>
A sorte está lançada. The die is cast.
Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. We had the luck to win the battle.
A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada. Luck is like a woman - it must be desired.
Ele teve a sorte de encontrar trabalho. He had the fortune to find a job.
A sorte é cega Fortune is blind
Ninguém está contente com sua sorte None is satisfied with his fortune
Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Uma bomba atômica foi lançada em Hiroshima em 1945. An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
Boa sorte. Good luck.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Uma corda foi lançada na água. A rope was thrown into the water.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo? I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Uma ferradura e um trevo de quatro folhas trazem boa sorte. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.
A mouro morto, grande lançada Hares may pull dead lions by the beard
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !