Exemples d'utilisation de "Aqueles" en portugais avec la traduction "those"
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.
Those who live in glass houses should not throw stones.
O francês não pertence à França. Pertence a todos aqueles que o melhoram.
French doesn't belong to France. It belongs to all those who improve it.
O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.
Only those who risk going too far will know how far one can go.
Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer.
The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité