Exemples d'utilisation de "Conta" en portugais
Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país.
This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
National pride counts among those things which I don't understand.
No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta.
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité