Exemples d'utilisation de "Em primeiro lugar" en portugais

<>
Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá. First of all, I want you to tell me how did you get there.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Ele sempre se coloca em primeiro lugar. He always puts himself first.
Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar. In nine cases out of ten he will take the first place.
Fiquei em primeiro lugar. I became first.
Negócios em primeiro lugar Business before pleasure
O ano começa em primeiro de janeiro e termina em trinta e um de dezembro. The year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December.
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.
Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
A santidade deste lugar foi corrompida. The sanctity of this place has been fouled.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Estou no primeiro ano do 2º grau. I am in the first year of high school.
O que você diria se estivesse no meu lugar? What would you say if you were in my place?
Onde você gostaria de ir primeiro? Where would you like to go first?
Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas. Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Primeiro descubra seu nome e endereço. First find out her name and address.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger