Exemples d'utilisation de "Era uma vez" en portugais

<>
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica. There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Era uma vez uma bela princesa. Once upon a time, there was a beautiful princess.
Era uma vez um rei que tinha três filhas. Once upon a time lived a king who had three daughters.
Londres era uma cidade construída para o cavalo. London was a city built for the horse.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo. Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira. He said he did not know the man, which was a lie.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Quioto era uma velha capital do Japão. Kyoto was an old capital of Japan.
Ele irriga o jardim uma vez por semana. He waters the garden once a week.
Minha irmã era uma bela mulher. My sister was a beautiful woman.
Entre no quarto de uma vez. Enter the room at once.
Dizia-se que essa dama era uma atriz. It was said that that lady was an actress.
Uma vez, lá viveu um grande rei. Once there lived a great king.
Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista. In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
Leia mais uma vez, por favor. Read it once more, please.
Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou. I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Só se vive uma vez. You only live once.
Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel. When I was a child, I believed in Santa Claus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger