Exemples d'utilisation de "Leva" en portugais

<>
Você leva trabalho para casa? Do you take work home with you?
Um vício leva a outro. One vice leads to another.
Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão. He takes a group of students to Spain every summer.
Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?
E uma coisa leva à outra. And so one thing leads to another.
Leva somente trinta minutos de carro. It only takes thirty minutes by car.
Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte. As soon as a man is born, his path already leads to death.
Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. Be patient please. It takes time.
Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
Quanto tempo leva para ir a pé? How long does it take on foot?
Às vezes Spenser se preocupa tanto com Trang que ele leva ela a pensar que ele está sendo superprotetor. Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.
Leva a cadeira para o teu quarto. Take the chair to your room.
Quanto tempo leva para chegar na estação? How long does it take to get to the station?
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância. She often takes advantage of his ignorance.
Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus? How long will it take me to get there by bus?
A fotografia me leva de volta à minha infância. The photo takes me back to my childhood days.
Por que você não leva o gato com você? Why don't you take the cat out with you?
Quanto tempo leva para chegar de A a B? How much time does it take to get from A to B?
Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Quanto tempo leva para ir da sua casa ao escritório? How long does it take to go to the office from your home?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !