Exemples d'utilisation de "Memórias" en portugais

<>
Traductions: tous17 memory17
Memórias da infância ainda moram em seu coração. Memories of childhood still lie near her heart.
Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Você não tem boa memória. You do not have a good memory.
Ele tem uma boa memória. He has a good memory.
Gostaria de ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
Ele está sofrendo de perda de memória. He is suffering from loss of memory.
Ela refrescou a memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
Os mentirosos devem possuir uma boa memória. Liars must have a good memory.
Essas moléculas de memória são os anticorpos. Those memory molecules are the antibodies.
O credor tem melhor memória que o devedor Creditors have better memories than debtors
Um monumento foi erguido em memória do falecido. A monument has been erected to the memory of the deceased.
Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.
Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos. Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !