Exemples d'utilisation de "Pelo" en portugais avec la traduction "by"

<>
O diagnóstico confirmado pelo relatório toxicológico. It's a diagnosis that is confirmed by the toxicology report.
Eu fui afetado pelo calor. I was affected by the heat.
Ele pegou-me pelo braço. He caught me by the arm.
Pelo fruto conheço a árvore A tree is known by its fruits
Ele foi atropelado pelo carro. He was hit by a car.
Pelo dedo se conhece o gigante The tree is known by its fruit
Pelo canto se conhece o pássaro A bird is known by its note, and a man by his talk
Tom está envergonhado pelo que fez. Tom is embarrassed by what he did.
A casa foi destruída pelo fogo. The house was destroyed by fire.
Aquele idoso foi enganado pelo vendedor. The old man was taken in by a salesman.
Carlos Magno foi coroado pelo Papa. Charlemagne was crowned by the Pope.
A cidade foi destruída pelo fogo. The city was destroyed by fire.
Ela foi criada pelo avô dela. She was brought up by her grandfather.
Ele foi criado pelo seu tio. He was brought up by his uncle.
Nosso segredo foi descoberto pelo governo. Our secret was discovered by the government.
Seu rival desanimou pelo seu triunfo. His rival was discouraged by his triumph.
Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. Our character is affected by the environment.
Isso está coberto pelo meu seguro? Is that cover by my insurance?
O Brasil foi visitado pelo papa. Brazil was visited by the Pope.
Eu estava realmente impressionado pelo discurso. I was greatly impressed by the speech.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !