Exemples d'utilisation de "Quer" en portugais avec la traduction "wish"

<>
Ele quer apagar as lembranças ruins. He wishes to erase bad memories.
Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços. If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.
Queria ter mais dinheiro comigo. I wish I had more money with me.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Queria que você estivesse lá. I wish you had been there.
Queria ter sabido a verdade. I wish I had known the truth.
Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.
Queria ter asas para voar. I wish I had wings to fly.
Queria ser um bom cantor. I wish I were a good singer.
Queria ter minha própria casa. I wish I had a house of my own.
Eu queria ser mais jovem. I wish I were younger.
Queria que tivéssemos mais tempo. I wish we had more time.
Queria que ele estivesse aqui. I wish he were here.
Queria ser uma boa cantora. I wish I were a good singer.
Queria poder voltar no tempo. I wish I could go back in time.
Queria ter visto o filme. I wish I had seen the film.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !