Exemples d'utilisation de "Um" en portugais

<>
Traductions: tous3175 a2427 an252 one153 autres traductions343
Não gosto nem um pouco disso. I don't like it at all.
Não estou nem um pouco cansado. I'm not at all tired.
Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.
Não tenho nem um pouco de medo. I'm not afraid at all.
Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo. I'm not at all interested in what you go around doing.
Não quero nem um pouco de leite. I do not want any milk at all.
Eu não estou nem um pouco convencido. I'm not convinced at all.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco. Your threats don't scare me at all.
Ficar sozinho é um saco. Being alone sucks.
Você pode escolher qualquer um. You may choose any of them.
Aqui eu tenho um mapa. Here I have the map.
Vai se divertir um pouco. Go have some fun.
Tom morreu em um combate. Tom died in combat.
Hoje é um dia ensolarado. It is sunny today.
Qualquer um consegue fazer isso. Anyone can do that.
Hoje está um tempo chuvoso. It's rainy today.
Beba um pouco de chá. Drink some tea.
Diga de um outro jeito. Say it in another way.
Nadar é um bom exercício. Swimming is good exercise.
Mariko tem um excelente inglês. Mariko speaks English excellently.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !