Exemples d'utilisation de "abrir arquivo" en portugais

<>
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Qual é a extensão do arquivo? What is the file extension?
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.
O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês? Does ALC's web site include an archive of English expressions?
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
O arquivo está corrompido. The file is corrupt.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. Andre is saving his money up to start a business.
Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar. I forgot to save the file before switching off.
Pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.
Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto. Please open the file circled in red with a text editor.
A vendedora não consegue abrir a caixa registradora. The salesgirl couldn't open the cash register.
O arquivo foi enviado. The file has been sent.
Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado. Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Em qual pasta salvaste o arquivo? In which folder did you save the file?
Quando vai abrir aquela escola nova? When will that new school open?
Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. I'm trying to break the password of this file.
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.
abrir a porta. Go and open the door.
Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?
Você pode abrir a porta para mim? Can you open the door for me?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !