Exemples d'utilisation de "aconselhar" en portugais

<>
afficher
É mais fácil aconselhar que praticar There is none so simple but can give counsel
Eu te aconselho a parar de fumar. I advise you to stop smoking.
O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão. The Dalai Lama counsels the practice of compassion.
Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Ele a aconselhou a parar de beber. He advised her to stop drinking.
Quem não quer ser aconselhado não quer ser ajudado He that will not be counselled, cannot be helped
Ela o aconselhou a não comer muito. She advised him not to eat too much.
O médico aconselhou que ele trabalhasse menos. The doctor advised him to work less.
Ela não o aconselhou a fazê-lo. She didn't advise him to do it.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida. The doctor advised him to cut down on drinking.
O médico me aconselhou a não comer demais. The doctor advised me not to eat too much.
Ela o aconselhou a não usar tanto açúcar. She advised him not to use too much sugar.
O médico me aconselhou a beber mais leite. The doctor advised me to drink more milk.
Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar. She was advised by him to stop smoking.
Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro. She was advised by him to work harder.
Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. She was advised by him to come back at once.
Ela foi aconselhada por ele a ir à polícia. She was advised by him to go to the police.
Ela foi aconselhada por ele a ouvir o seu médico. She was advised by him to listen to her doctor.
Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio. My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger