Exemples d'utilisation de "aguentar firme" en portugais

<>
Segurei firme na corda para não cair. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
Ela o segurou firme. She held him tightly.
Eu não consigo aguentar a atitude dele. I can't stand that attitude of his.
Seja educada, mas firme. Be polite, but firm.
Devemos aguentar até o fim. We shall hold on till the end.
Seja educado, mas firme. Be polite, but firm.
Isso é mais do que eu posso aguentar. It is more than I can stand.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.
Eu não posso aguentar viver sozinho. I can't bear living alone.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. This bamboo is too thin to bear much weight.
Esta ponte parece firme. This bridge looks steady.
Ele já não consegue aguentar. He can not endure already.
O pensamento cala-se quando a vontade é firme The wish is father to the thought
Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. I just can't stand this hot weather anymore.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger