Exemples d'utilisation de "além de" en portugais
Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa.
No one other than you knows how to make such a tasty salad.
Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números.
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar.
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista.
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
O mistério da vida está além da compreensão humana.
The mystery of life is beyond human understanding.
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité