Exemples d'utilisation de "alma irmã" en portugais

<>
A Europa perdeu sua alma? Has Europe lost its soul?
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Tua irmã estuda aí? Does your sister study there?
A liberdade individual é a alma da democracia. Individual freedom is the soul of democracy.
Minha irmã é famosa. My sister is famous.
Tom acredita na existência da alma. Tom believes in the existence of the soul.
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama. This morning Tom said his sister was still sick in bed.
Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Sua irmã mora lá? Does your sister live there?
Vocês acham que os animais têm alma? Do you think animals have a soul?
Eu verei meus amigos à noite, mas minha irmã não verá os dela. I will see my friends tonight, but my sister won't see hers.
Abra um livro e ele vai abrir sua alma. Open a book and it will open your soul.
A minha tia é irmã do meu pai. My aunt is my father's sister.
Esse homem vendeu sua alma ao diabo. That man sold his soul to the devil.
A menina que está tocando piano é minha irmã. The girl who's playing the piano is my sister.
A música é considerada alimento para a alma. Music is considered food for the soul.
Ela é sua irmã? Is she your sister?
O rosto é o espelho da alma The face is the index of the heart
Em que série está a sua irmã? What grade is your sister in?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !