Exemples d'utilisation de "amiga da onça" en portugais

<>
Conheço-a bem. É minha amiga. I know her well. She is my friend.
Não cutuque a onça com vara curta Let sleeping dogs lie
Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos. I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet
Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área. Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.
Quem tem medo, não mama em onça He that's afraid of wounds, must not come nigh a battle
Minha amiga que mora na Inglaterra virá para o Brasil na semana que vem e ficará por cinco meses esperando encontrar um bom emprego aqui. My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal. A friend of mine asked me to send her a postcard.
Acho que você é a minha melhor amiga. I think you are my best friend.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga. You look like you've just lost your best friend.
Acho que você é minha melhor amiga. I think you're my best friend.
Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
A Jessie é a minha amiga mais atraente. Jessie is my most attractive friend.
Lida é uma amiga próxima de Mary. Lida is a close friend of Mary's.
Minha melhor amiga está em Roma no momento. My best friend is in Rome now.
A garota negou ter falado mal sobre a amiga dela. The girl denied saying bad things about her friend.
Ela pediu conselho à sua amiga. She asked her friend for advice.
Chamaste a tua amiga do Canadá? Did you call your friend in Canada?
Ela é sua amiga. She is her friend.
Você não é mais minha amiga. You're not my friend anymore.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger