Exemples d'utilisation de "amigo da onça" en portugais

<>
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Não cutuque a onça com vara curta Let sleeping dogs lie
O garoto remando o barco é um amigo meu. The boy rowing the boat is a friend of mine.
Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet
Ele é meu novo amigo. He's my new friend.
Quem tem medo, não mama em onça He that's afraid of wounds, must not come nigh a battle
Meu amigo estuda coreano. My friend studies Korean.
Eu tenho um amigo que é piloto. I have a friend who's a pilot.
Queria ter um amigo como você. I wish I had a friend like you.
Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
Ele vai ficar na casa de um amigo. He is going to stay at a friend's house.
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.
Falo sobre meu amigo. I'm talking about my friend.
Quem encontra um amigo, encontra um tesouro. Who finds a friend, finds a treasure.
Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.
Isso aconteceu com o meu amigo. That happened to my friend.
Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.
Você é meu amigo. You are my friend.
Eu nunca serei seu amigo. I will never be your friend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger