Beispiele für die Verwendung von "ao passo que" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Não dê o passo maior do que a perna Cut your coat according to your cloth

Não dês passo maior do que a perna Stretch your legs according to your coverlet

É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.

Eu só preciso saber o que aconteceu. I just need to know what happened.

Se der mais um passo, você vai cair num abismo. One step further, and you will fall into an abyss.

Eu tenho que estudar. I have to study.

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Outro passo e você vai cair no precipício. Another step, and you will fall down the precipice.

Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.

Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. That's one small step for man, one giant leap for mankind.

A carteira que Ken usa é velha. The desk which Ken uses is old.

Não posso dar nem mais um passo. I can't walk another step.

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Passo o dia inteiro na praia. I spent the entire day on the beach.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.

É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.

O mais difícil é o primeiro passo The first step is the hardest

Ela é o que se denomina um gênio. She is what is called a genius.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen