Exemples d'utilisation de "aonde" en portugais

<>
Aonde você foi domingo passado? Where did you go last Sunday?
Você sabe aonde ela mora? Do you know where she lives?
Você sabe aonde ele foi? Do you know where he went?
Não sei aonde vamos chegar. I don't know where we'll arrive.
Aonde você está indo, papai? Where are you going, Dad?
Não sei aonde você está indo. I don't know where you are going.
Aonde você quer ir nesse verão? Where do you want to go this summer?
Você sabe aonde o seu pai foi? Do you know where your father went?
Não dá para saber aonde ele foi. It's impossible to know where he has gone.
Não sei aonde ir nem o que fazer. I don't know where to go or what to do.
Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora? Oh, by the way, do you know where she lives now?
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho. I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão. Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
Quero ir aonde quer que você vá. I want to go wherever you're going.
Ele era bem-vindo aonde quer que fosse. He was welcome wherever he went.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Você pode ir aonde quiser. You can go wherever you want.
Vocês podem ir aonde quiserem. You can go wherever you want.
Aonde vais, mal? Onde há mais mal One misfortune comes on the neck of another
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !