Exemples d'utilisation de "aos" en portugais

<>
Traductions: tous922 to887 autres traductions35
Diga tchau aos seus amigos. Say good-bye to your friends.
Não seja cruel aos animais. Don't be cruel to animals.
Fazemos perguntas aos nossos professores. We ask questions to our teachers.
Não se encomendam botas aos alfaiates Every man to his craft
Ele ensina inglês aos seus amigos. He teaches English to his friends.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. Our bodies respond to our feelings.
Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos. Rabbits are related to beavers and squirrels.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. We should conform to the customs of society.
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.
Eu devo o que sou hoje aos meus pais. I owe what I am today to my parents.
Você não deveria responder aos seus pais dessa forma. You shouldn't talk back to your parents like that.
Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês. Her mother went to the United States to learn English.
Nós ainda estamos apegados aos sonhos de nossa juventude. We are still clinging to the dreams of our youth.
Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos. He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. The photo takes me back to my childhood days.
Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos. This song is so moving that it brings tears to my eyes.
O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. The boss owes several months’ salary to the construction workers.
A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !