Exemples d'utilisation de "apenas" en portugais

<>
Traductions: tous98 only60 nothing but1 autres traductions37
afficher
Faça apenas o seu melhor. Just do your best.
Estou apenas um pouco cansado. I'm a little tired, that's all.
Vou apenas sair um pouco. I'm just going out for a bit.
Sou apenas um zé ninguém. I am just a nobody.
Você provavelmente está apenas resfriado. You probably just have a cold.
Sou apenas um simples professor. I am just a humble teacher.
É apenas a sua imaginação. It's just your imagination.
Apenas diga sim ou não. Just say yes or no.
Ele é apenas uma criança. He is just a child.
Acho que estou apenas cansado. I think I'm just tired.
Vou perdoá-lo apenas desta vez. I'll forgive you just this once.
Um cheque é apenas um documento. A check is just a document.
Na época tínhamos apenas quinze anos. At the time, we were just fifteen years old.
Apenas se coloque no meu lugar. Just put yourself in my shoes.
Não importa quais, apenas pegue três livros. It doesn't matter which, just pick three books.
Claro, essa é apenas a minha opinião. Of course, that's just me.
Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens. Don't ask questions, just follow orders.
Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. Not knowing what to say, she just smiled.
Apenas entre mim e você, você ama minha irmã? Just between you and me, do you love my sister?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger