Exemples d’usage de "apitar o início da partida" en portugais avec traduction en anglais

<>
José é o juiz que vai apitar o jogo. Joseph will arbitrate the game.
Se você desistir, será o fim da partida. If you give up, that's the end of the match.
Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. A chain of events led to the outbreak of the war.
Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida. Please check in at least an hour before leaving.
Jefferson era um presidente feliz naqueles dias do início de 1801. Jefferson was a happy president in those early days of 1801.
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue. I'd like to play a game of ping-pong.
Vamos dar início à festa. Let's start the party.
Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis. I'm sure I'll win the tennis match.
Há um sinal de início. There is a start signal.
Ontem à noite, vi a partida. Last night I saw the match.
A revolução deu início a uma nova era. The revolution ushered in a new era.
Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.
Eu assisti ao jogo do início ao fim. I watched the game from beginning to end.
Nós ganhamos a partida. We won the match.
Quanto tempo dura uma partida de basquete? How long does a basketball game last?
Será que ele gostou da última partida? I wonder if he enjoyed the last match.
Gostaria de confirmar a hora de partida. I'd like to confirm the departure time.
Estou certo de que vencerei a partida de tênis. I'm certain that I'll win the tennis match.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger