Exemples d'utilisation de "até que enfim" en portugais
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.
Shy children never laugh until everyone else does.
Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
It will be a long time before he has fully recovered.
Espero que não demore muito até que eu a veja de novo.
I hope it won't be long before I can see you again.
Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité