Exemples d'utilisation de "atravessar a nado" en portugais

<>
Consegui atravessar o rio a nado. I was able to swim across the river.
Nós conseguimos atravessar o rio a nado. We managed to swim across the river.
Vocês já atravessaram um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?
Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.
É verdade que vocês atravessaram este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas. Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez. I would swim through the ocean just to see your smile again.
Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. You must be careful in crossing the road.
Você já atravessou um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?
É perigoso atravessar a rua aqui. It is dangerous to cross the street here.
É verdade que você atravessou este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
Vi-o atravessar a rua. I saw him cross the street.
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua. You should be careful in crossing the street.
Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. You should be very careful in crossing the road.
Ela ajudou o idoso a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
Tome cuidado ao atravessar a rua. Take care when you cross the street.
Ela ajudou o senhor a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
Ela ajudou um homem idoso a atravessar a rua. She helped an old man cross the road.
Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso! It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger