Exemples d'utilisation de "banco de dados" en portugais

<>
Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Será que Tom já dormiu no banco de um parque? I wonder if Tom has ever slept on a park bench.
Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão. All the elements of a data structure are public by default.
Por que você pintou o banco de vermelho? Why did you paint the bench red?
O banco recusou a conceder-me empréstimo. The bank refused to grant me the loan.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Tom tem bastante dinheiro no banco. Tom has plenty of money in the bank.
Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
O novo banco é na Rua Baker. The new bank is on Baker Street.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. However, all these data were not confirmed.
O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados. The manager sat on the bench with his arms folded.
Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo. We'll need twenty dice to play this game.
Coloca o dinheiro no banco. Put the money in the bank.
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente. In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Ele tinha muito dinheiro no banco. He had a lot of money in the bank.
Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números. In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
Não sente naquele banco. Don't sit on that bench.
Ainda estamos analisando os dados restantes. We're still analyzing the remaining data.
Vou para o Havaí na semana que vem, então tenho que ir e trocar no banco alguns ienes por dólares. I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger