Exemples d'utilisation de "boa forma" en portugais

<>
Não estou em boa forma agora. I'm not in good shape now.
Meu pai está em boa forma desde a sua operação. My father has been in good shape since his operation.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Não era minha intenção machucar você de qualquer forma. It is not my intent to hurt you in any way.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem. In any case please stop using "pretty" when describing a man.
Foi uma noite boa e interessante. It was a good and interesting night.
Esta sentença não está escrita de forma clara. This sentence isn't written clearly.
A grama está com uma boa aparência. The grass looks nice.
Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. I think we should use our time a bit more constructively.
A Sra. Ogawa é boa mesmo no tênis. Mrs. Ogawa is really good at tennis.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo. The best way to predict the future is to invent it.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. Creating Tatoeba was a good idea.
De qualquer forma, espero que você possa vir. At any rate, I hope you can come.
Boa sorte. Good luck.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
A Terra tem a forma de uma laranja. The earth is the shape of an orange.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger