Exemples d'utilisation de "cada uma" en portugais

<>
O país encontra-se dividido em nove províncias, cada uma com um governador. The country is divided in nine provinces, each one with a governor.
Este trem para em cada uma das estações. This train stops at every station.
Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Cada garoto tem uma bicicleta. Each boy has a bike.
Cada doçura custa uma amargura Every white has its black, and every sweet its sour
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. In each beehive there can only be one queen.
Uma em cada dez pessoas são míopes. One out of ten persons is nearsighted.
Uma coisa de cada vez One thing at a time
Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez. Tom can't do just one thing at a time.
Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência. You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo. Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
A produção de papel cresce a cada ano. Paper production increases annually.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Cada estudante tem um armário. Each student has a locker.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger