Exemples d'utilisation de "como vai" en portugais

<>
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi, Bill. Como vai? Hi, Bill. How are you?
Oi, como vai o negócio? Hello, how's business?
Como vai, Srta. Jones? How do you do, Mrs. Jones?
Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
Olá, Seu Pica Pica! Como vai a sua esposa? Hello Mr Magpie! How's your wife?
Bom dia, como vai? Good day, how are you?
Oi! Como vai você? Hi! How are you?
Como vai a sua família? How's your family?
Como vai o trabalho? How’s the work going?
"Como vai você?" "É proibido se queixar." How are you?” “It’s forbidden to complain.”
Vou mostrar-te como se vai para o parque. I will show you how to go to the park.
Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba. Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Como você vai ordenar os animais? How will you sort the animals?
Como ela não me escreveu, eu não sei quando ela vai chegar. As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
Scofield vai à cerimônia como nosso representante. Scofield goes to the ceremony as our representative.
Quando você vai parar de rir como um idiota? When are you going to stop laughing like an idiot?
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !