Ejemplos del uso de "consigo" en portugués

<>
mostrar
Ele tem pouco dinheiro consigo. He has little money with him.
Não consigo lembrar o endereço dela. I can't remember her address.
Eu também não consigo explicar. I can't explain it either.
Não consigo fazer o carro pegar. I can't get the car to start.
Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.
Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.
"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever. "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
Eu não consigo acreditar nisso! I can't believe it!
Não consigo tirá-la da cabeça. I can't get her out of my mind.
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave? I can't open the door. Do you have the key?
Não consigo diferenciá-lo do irmão dele. I can't tell him from his brother.
É a única coisa na qual consigo pensar. It's the only thing I can think of.
Apague a luz. Eu não consigo dormir. Switch off the light. I can't get to sleep.
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. Let's see if I can convince Tom to do the job.
Não consigo encontrar Tom. Ele já foi? I can't find Tom. Has he gone already?
Eu não consigo desenhar um carro. É muito difícil. I cannot draw a car. It's too difficult.
Algumas vezes, quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar. Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
Não consigo entender por que você não quer comer com Tom. I can't understand why you don't want to eat with Tom.
Não consigo achar Tom. Ele já foi embora? I can't find Tom. Has he gone already?
Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar. I know that I know it, but I can't remember it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR